Diskussion:Stadt aus Messing und Gold: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Loki (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: Wenn jemand Zugriff auf "Am Kreuzweg" hat, könnte er mal überprüfen, wie der Name der Metaebene auf Deutsch übersetzt wurde. Ggf. muss der Artikel dann noch verscho...) |
Loki (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Wenn jemand Zugriff auf "Am Kreuzweg" hat, könnte er mal überprüfen, wie der Name der Metaebene auf Deutsch übersetzt wurde. Ggf. muss der Artikel dann noch verschoben werden.<br/> | Wenn jemand Zugriff auf "Am Kreuzweg" hat, könnte er mal überprüfen, wie der Name der Metaebene auf Deutsch übersetzt wurde. Ggf. muss der Artikel dann noch verschoben werden.<br/> | ||
--[[Benutzer:Loki|Loki]] 08:07, 29. Okt. 2008 (UTC) | --[[Benutzer:Loki|Loki]] 08:07, 29. Okt. 2008 (UTC) | ||
:Hast du ein Anhaltspunkt, wo ich suchen muss - hab den Roman im Regal, aber noch nicht gelesen. Eine ungefähre Seitenzahl oder ein "Kapitel X ziemlich am Ende" oder so wäre gut... | |||
:--[[Benutzer:TheBookman|TheBookman]] 17:29, 29. Okt. 2008 (UTC) | |||
::Wie es im Quellenindex steht Kapitel 18, auch im Nachwort müsste der Name erwähnt werden, wenn du dich traust da zu lesen. <tt>;)</tt> | |||
::--[[Benutzer:Loki|Loki]] 18:12, 29. Okt. 2008 (UTC) | |||
:::Hab's gefunden: genau umgekehrt "Stadt aus Gold und Messing". | |||
:::--[[Benutzer:Kathe|Kathe]] 18:22, 29. Okt. 2008 (UTC) | |||
::::Dann würde ich es so lassen. Im englischen Roman kommt nämlich einmal "Brass and Gold" und einmal "Gold and Brass" vor. | |||
::::--[[Benutzer:Loki|Loki]] 18:56, 29. Okt. 2008 (UTC) | |||
Aktuelle Version vom 29. Oktober 2008, 20:56 Uhr
Wenn jemand Zugriff auf "Am Kreuzweg" hat, könnte er mal überprüfen, wie der Name der Metaebene auf Deutsch übersetzt wurde. Ggf. muss der Artikel dann noch verschoben werden.
--Loki 08:07, 29. Okt. 2008 (UTC)
- Hast du ein Anhaltspunkt, wo ich suchen muss - hab den Roman im Regal, aber noch nicht gelesen. Eine ungefähre Seitenzahl oder ein "Kapitel X ziemlich am Ende" oder so wäre gut...
- --TheBookman 17:29, 29. Okt. 2008 (UTC)
- Wie es im Quellenindex steht Kapitel 18, auch im Nachwort müsste der Name erwähnt werden, wenn du dich traust da zu lesen. ;)
- --Loki 18:12, 29. Okt. 2008 (UTC)
- Hab's gefunden: genau umgekehrt "Stadt aus Gold und Messing".
- --Kathe 18:22, 29. Okt. 2008 (UTC)
- Dann würde ich es so lassen. Im englischen Roman kommt nämlich einmal "Brass and Gold" und einmal "Gold and Brass" vor.
- --Loki 18:56, 29. Okt. 2008 (UTC)