Diskussion:United Corporate Council

Der oder Das

Letztlich ist es die gleiche Diskussion wie beim Salish-Shidhe Council, nur das es hier meiner Ansicht nach wirklich eindeutig ist. Council wird nicht etwa mit Konzil übersetzt (was eine ziemliche exklusive Bezeichnung für eine christliche Versammlung ist) sondern mit Rat (im deutschen Seattle-Quellenbuch steht Vereinigter Konzernrat). Daher nicht das Council, sondern der Council.
--Loki 16:26, 25. Feb. 2007 (CET)

Nicholas Aurelius

Wie ist es möglich, daß Nicholas Aurelius 2060 dem Konzernrat angehört, während er doch als Vater von Leonard Aurelius und Gründer von Ares 2033 gestorben ist?
--Kathe 14:34, 6. Okt. 2007 (CEST)

Also ich habe nochmal nachgesehen, Nicholas steht nicht nur in dieser Liste, sondern wird auch im Renraku Arcology: Shutdown verwendet, am Anfang in der Anwesenheitsliste und im Gesprächprotokoll der UCC-Sitzung ("Mr. Aurelius:"), wo ihn sogar jemand als "Nick" bezeichnet. Ich nehme an, es ist möglich, dass Leonard einen Sohn hat und ihn nach seinem Vater benannte. Aber ich habe nur mal etwas über eine Tochter gelesen. Tja, vermutlich ist es einfach ein Fehler. (Ich kann mir allerdings auch nicht vorstellen, dass es Leonard selbst ist, der hätte sich sicherlich nicht nach Seattle abschieben lassen, sondern würde in Québec die Stellung halten.)

--Loki 14:56, 6. Okt. 2007 (CEST)

Also im New Seattle (dt.) steht tatsächlich Nicholas Aurelius - damit können wir einen Tippfehler unserer seits schon mal ausschließen... Da Nicholas aber in der Tat tot sein müsste, haben sich entweder die Autoren des Buches verdaddelt, oder es ist ein anderer Nicholas Aurelius gemeint. Die Theorie des Sohnes wäre sicher eine plausible Erklärung.

--TheBookman 14:59, 6. Okt. 2007 (CEST)

Shadowrun 3.01D erklärt es: Dort heißt es, Nicholas ist der Sohn von Leonard Aurelius und leitet Cross' Seattler Tochterfirma. --Kathe 12:06, 27. Okt. 2007 (CEST)